世界を揺るがせた歴史ミステリ『ダ・ヴィンチ・コード』がアメリカで刊行されてから今年でちょうど20年！
Otsuka Museum of Artは、『ダ・ヴィンチ・コード』、『天使と悪魔』(原作：ダン・ブラウン)などの翻訳、映画版の字幕翻訳監修を手がけた越前敏弥氏をお迎えし、スペシャルトークショーを開催します。
越前氏が翻訳を手がけたダン・ブラウン氏の“ラングドン・シリーズ”には、「モナ・リザ」、"Last Supper"やミケランジェロ作「最後の審判」など数々の名画が登場します。トークショーでは、絵画を交えたエピソードや作者 ダン・ブラウンとの秘話をお話いただきます。
芸術と読書の秋、絵画鑑賞とともに、大人気小説の魅力に触れる貴重な機会をお見逃しなく！
Than sensuality component Osaka University of Arts art department's professor Motoaki Ishii of the Venice art
In current lecture, I divide a characteristic to constitute sensual Venice picture and sculpture of the 16th century into four points and want to think.
At first, I examine a sculpture and a print at the time with size led by the function to have of the work in the setting place, the ancient times when subsequently I affected the technique called the choice at the time, the pose of the person who third was described in a work and want to think about one of the reasons why Venus (Venus) was favored by last from the name called Venice. Four characteristics do not necessarily appear independently individually and want to sometimes show that I form a comfortable work to our eyes redundantly. Please enjoy appreciation in the Otsuka Museum of Art based on that.
Tiziano "love of the best and ground love" (Saint love and common love)
Tiziano "Venus of urubino"
撮影 大杉隼平
翻訳者 越前敏弥氏 プロフィール
1961年生まれ。文芸翻訳者。訳書『オリジン』『ダ・ヴィンチ・コード』『Ｙの悲劇』『クリスマス・キャロル』（以上、KADOKAWA）、『ロンドン・アイの謎』『真っ白な嘘』（以上、東京創元社）、『解錠師』『災厄の町』（早川書房）、『世界文学大図鑑』（三省堂）、『ストーリー』（フィルムアート社）など。著書『文芸翻訳教室』（研究社）、『翻訳百景』（KADOKAWA）、『名作ミステリで学ぶ英文読解』（早川書房）など。学習院大学講師。全国各地の翻訳ミステリー読書会に参加し、ご当地ラーメンを食べ歩くのが趣味。
“ラングドン・シリーズ”とは?
宗教象徴学者ロバート・ラングドンを主人公に描いた長篇推理小説で、『天使と悪魔』、『ダ・ヴィンチ・コード』、『ロスト・シンボル』、『インフェルノ』、『オリジン』の5作品。（全て越前敏弥訳/KADOKAWA 刊）
主人公ロバート・ラングドンがイタリア、ヴァティカン市国、フランスなど世界の名所を舞台に、事件に巻き込まれながら、鍵となる美術や宗教に関する暗号・陰謀説の数々を解き明かしていく物語。
- 開催概要 -
【日 時】 2023年11月25日（土）14：00～15：00（13：30開場）
【題 名】 越前敏弥氏スペシャルトークショー「翻訳者 越前敏弥が語るラングドン・シリーズ5作」
【会 場】 Otsuka Museum of Art 別館2階 オープンスペース
【定 員】 40人60人(事前予約制・自由席) ※ご好評につき追加増席いたしましたが、定員に達しました
【参加費】 無料ですが、入館料が必要です
【申し込み方法】
11月24 日（金）17：00 までに、電話(Otsuka Museum of Art088-687-3737 )または、下記の「翻訳者 越前敏弥氏スペシャルトークショー予約申し込み」メールフォームで①代表者氏名 ②参加人数 ③連絡先(電話番号) をご連絡ください。
◆メールでのお申し込みはこちら
※定員になり次第締め切りです。
Entrance fee 300 yen (as sweets + coffee or tea charges)
Please pay in cash at a venue entrance.
※In the case of participation, art museum Museum Admissions Fee is necessary for a lecture separately.
～～～～～～～～～～
Otsuka Museum of Artで鑑賞できる「ラングドン・シリーズ」登場作品
ラングドン・シリーズ | 作家名 | 題名 | 展示室番号 |
天使と悪魔 | ミケランジェロ | A Cappella Sistina ceiling picture and fresco | 1 |
ダ・ヴィンチ・コード | Leonardo da Vinci | 最後の晩餐 | 41 |
Leonardo da Vinci | 岩窟の聖母 | 41 | |
ヒエロ二ムス・ボス | 快楽の園 | 45 | |
Leonardo da Vinci | モナ・リザ | 46 | |
Leonardo da Vinci | 東方三博士の礼拝 | 46 | |
カラヴァッジョ | 聖母の死 | 47 | |
ジョルジュ・ド・ラ・トゥール | 悔悛するマグダラのマリア | 47 | |
オリジン | ポール・ゴーギャン | われわれは何処から来たのか? われわれは何者であるのか? われわれは何処へ行かんとしているのか? | 94 |
作品リストはこちら
「天使と悪魔」
ミケランジェロ 「A Cappella Sistina ceiling picture and fresco」 ヴァティカン市国(展示室1)
「ダ・ヴィンチ・コード」
Leonardo da Vinci "Last Supper" サンタ・マリア・デッレ・グラーツィエ修道院 食堂、イタリア(展示室41)
Leonardo da Vinci 「岩窟の聖母」 ルーヴル美術館、フランス(展示室41)
Leonardo da Vinci 「モナ・リザ」 ルーヴル美術館、フランス(展示室46)
Leonardo da Vinci 「東方三博士の礼拝」 ウフィツィ美術館、イタリア(展示室46)
ヒエロ二ムス・ボス 「快楽の園」 プラド美術館、スペイン(展示室45)
カラヴァッジョ 「聖母の死」 ルーヴル美術館、フランス(展示室47)
ジョルジュ・ド・ラ・トゥール「悔悛するマグダラのマリア」 ルーヴル美術館､フランス(展示室47)
「オリジン」
ポール・ゴーギャン 「われわれは何処から来たのか?われわれは何者であるのか?われわれは何処へ行かんとしているのか?」 ボストン美術館、アメリカ(展示室94)
～～～～～～～～～～