第1次地中海学会定期讲座@大冢国际美术馆｜大冢国际美术馆

　世界を揺るがせた歴史ミステリ『ダ・ヴィンチ・コード』がアメリカで刊行されてから今年でちょうど20年！

　大冢国际美术馆は、『ダ・ヴィンチ・コード』、『天使と悪魔』(原作：ダン・ブラウン)などの翻訳、映画版の字幕翻訳監修を手がけた越前敏弥氏をお迎えし、スペシャルトークショーを開催します。

　越前氏が翻訳を手がけたダン・ブラウン氏の“ラングドン・シリーズ”には、「モナ・リザ」、"最后的晚餐"やミケランジェロ作「最後の審判」など数々の名画が登場します。トークショーでは、絵画を交えたエピソードや作者ダン・ブラウンとの秘話をお話いただきます。

　芸術と読書の秋、絵画鑑賞とともに、大人気小説の魅力に触れる貴重な機会をお見逃しなく！

比威尼斯美术的肉感那个构成要素大阪艺术大学艺术系教授石井元章先生　

用本讲演，把16世纪的官能的威尼斯绘画以及构成雕刻的特征分成4分，想想。

首先考察被作品有的功能引导的大小和那个设置场所，接着给诊断这个当时的手法，第三被在作品画的人物的暂停带来影响的古代雕刻以及当时的版画，维纳斯(uenusu)最后想从威尼斯这个名字想被爱好的理由中的一个。那个四个特征一定不是分别独立出现的东西，并且在时候重复，想对我们的眼睛显示形成舒服的作品的。想在那个的基础上享受在大冢国际美术馆的鉴赏。

提香"天上的爱和地上的爱"(圣爱和世俗的爱)

提香"urubino的维纳斯"

撮影大杉隼平

翻訳者越前敏弥氏　プロフィール

1961年生まれ。文芸翻訳者。訳書『オリジン』『ダ・ヴィンチ・コード』『Ｙの悲劇』『クリスマス・キャロル』（以上、KADOKAWA）、『ロンドン・アイの謎』『真っ白な嘘』（以上、東京創元社）、『解錠師』『災厄の町』（早川書房）、『世界文学大図鑑』（三省堂）、『ストーリー』（フィルムアート社）など。著書『文芸翻訳教室』（研究社）、『翻訳百景』（KADOKAWA）、『名作ミステリで学ぶ英文読解』（早川書房）など。学習院大学講師。全国各地の翻訳ミステリー読書会に参加し、ご当地ラーメンを食べ歩くのが趣味。

“ラングドン・シリーズ”とは?

宗教象徴学者ロバート・ラングドンを主人公に描いた長篇推理小説で、『天使と悪魔』、『ダ・ヴィンチ・コード』、『ロスト・シンボル』、『インフェルノ』、『オリジン』の5作品。（全て越前敏弥訳/KADOKAWA 刊）

主人公ロバート・ラングドンがイタリア、ヴァティカン市国、フランスなど世界の名所を舞台に、事件に巻き込まれながら、鍵となる美術や宗教に関する暗号・陰謀説の数々を解き明かしていく物語。

- 開催概要 -

【日　時】　2023年11月25日（土）14：00～15：00（13：30開場）

【題　名】　越前敏弥氏スペシャルトークショー「翻訳者越前敏弥が語るラングドン・シリーズ5作」　

【会　場】　大冢国际美术馆　別館2階オープンスペース

【定　員】　~~40人~~60人(事前予約制・自由席)　※ご好評につき追加増席いたしましたが、定員に達しました

【参加費】　無料ですが、入館料が必要です

【申し込み方法】

11月24 日（金）17：00 までに、電話(大冢国际美术馆088-687-3737 )または、下記の「翻訳者越前敏弥氏スペシャルトークショー予約申し込み」メールフォームで①代表者氏名 ②参加人数 ③連絡先(電話番号) をご連絡ください。

◆メールでのお申し込みはこちら

「11/25(土) 14:00～翻訳者越前敏弥氏スペシャルトークショー予約申し込み」

※定員になり次第締め切りです。

参加费 300日元(作为糕点+咖啡or红茶费)

请用现金在会场入口支付。

※在参加的情况下在讲座另外，并且需要美术馆入馆费。

～～～～～～～～～～

大冢国际美术馆で鑑賞できる「ラングドン・シリーズ」登場作品

ラングドン・シリーズ	作家名	題名	展示室番号
天使と悪魔	ミケランジェロ	西斯廷教堂天花板画以及壁画	1
ダ・ヴィンチ・コード	列奥纳多·达·芬奇	最後の晩餐	41
		列奥纳多·达·芬奇	岩窟の聖母	41
		ヒエロ二ムス・ボス	快楽の園	45
		列奥纳多·达·芬奇	モナ・リザ	46
		列奥纳多·达·芬奇	東方三博士の礼拝	46
		カラヴァッジョ	聖母の死	47
		ジョルジュ・ド・ラ・トゥール	悔悛するマグダラのマリア	47
オリジン	ポール・ゴーギャン	われわれは何処から来たのか? われわれは何者であるのか? われわれは何処へ行かんとしているのか?	94