開館5周年紀念事業"最後的晚餐<修復以後>"補充展覽
在2003年，大塚國際美術館迎接了開館5周年。是修復作為那種紀念事業在1999年5月完成的李奧納多·達文西的"最後的晚餐"的實際尺寸再現。開館讓和當初正展覽的修復前面的"最後的晚餐"會見，只有展覽的本館才有的嘗試實現了。由此上場人物的表情清楚，被同變成美麗的色調的修復的成果比較的比較鑒賞成為可能了。
李奧納多·達文西"最後的晚餐<修復以後>"1495-98一年420*910cm聖母瑪利亞·derre·guratsuie修道院食堂米蘭
"最後的晚餐"
最後的晚餐慶祝基督被在十字架上處死的前夜，相當於猶太的元旦的逾越節節，和十二使徒一起拿的最後的晚飯又是那頓晚飯的座位，并且說發的。晚餐現有是聖體的聖禮的儀式的象徵，但是作為進行悲劇的人類的心的連續劇畫李奧納多了。聽"有在這裡面叛變我的者"的基督的語言，12個使徒正做各種各樣的吃驚的樣子，悲傷。基督被以金字塔型像安靜的山那樣描寫，遠近法的消失點對在天和地方的交叉的在地平線上方浮出的基督的腦袋消失了。
蘇醒的李奧納多·達文西"最後的晚餐"
"最後的晚餐"(1945～98左右)不說大師李奧納多的代表作，被和代表文藝復興古典期方式的西洋美術歷史上的最大傑作據說。
但是，這幅壁畫的命運極為悲慘。到1970年代，到那種藝術性的價值不太清楚的程度，畫面，形狀也沒清楚暗。在這裡那裡有好像不作為李奧納多的接觸了。是建築物被在因為被在什麼以李奧納多不適合灰泥的牆的蛋黃膠水顏料(把顏料和亞麻仁油和蛋混合起來的東西)描寫，教會的食堂的牆畫了所以那次損傷的理由不斷地吸收濕氣的事情，1943年盟軍的空中轟炸破壞，結構大受到打擊。而且，反復畫，畫直shiya，18世紀以後，被進行加ega。
在1977年，米蘭的文化遺產保存監督局請求女性修復士pinin·burambirra，作為用細的毛筆除掉在科學性的檢查的基礎上堆積在畫面的灰塵以及修改的慎密的細心的氣的好像離開遠的恢復被開始，那個在20年繼續了。汙垢以及修改被除掉了，結果我們能碰上了萊昂納多初次畫的原創的傑作。其結果我們被和在歷史從被畫的立即留下的傑作據說的在為什麼是現在從心裡能確實體會這幅繪畫。
把這個旅途，大塚國際美術館被修復的畫面和修復前面的畫面排列成行，展覽的顯示20世紀終於使真正的李奧納多根據修復這個科學復活了的，清楚通知我們原創的"最後的晚餐"的價值。
千葉大學名譽教授
川村學園女子大學教授
若桑綠
(在2003年當時)
但是，這幅壁畫的命運極為悲慘。到1970年代，到那種藝術性的價值不太清楚的程度，畫面，形狀也沒清楚暗。在這裡那裡有好像不作為李奧納多的接觸了。是建築物被在因為被在什麼以李奧納多不適合灰泥的牆的蛋黃膠水顏料(把顏料和亞麻仁油和蛋混合起來的東西)描寫，教會的食堂的牆畫了所以那次損傷的理由不斷地吸收濕氣的事情，1943年盟軍的空中轟炸破壞，結構大受到打擊。而且，反復畫，畫直shiya，18世紀以後，被進行加ega。
在1977年，米蘭的文化遺產保存監督局請求女性修復士pinin·burambirra，作為用細的毛筆除掉在科學性的檢查的基礎上堆積在畫面的灰塵以及修改的慎密的細心的氣的好像離開遠的恢復被開始，那個在20年繼續了。汙垢以及修改被除掉了，結果我們能碰上了萊昂納多初次畫的原創的傑作。其結果我們被和在歷史從被畫的立即留下的傑作據說的在為什麼是現在從心裡能確實體會這幅繪畫。
把這個旅途，大塚國際美術館被修復的畫面和修復前面的畫面排列成行，展覽的顯示20世紀終於使真正的李奧納多根據修復這個科學復活了的，清楚通知我們原創的"最後的晚餐"的價值。
千葉大學名譽教授
川村學園女子大學教授
若桑綠
(在2003年當時)
