开馆5周年纪念事业"最后的晚餐<修复以后>"补充展览
在2003年，大冢国际美术馆迎接了开馆5周年。是修复作为那种纪念事业在1999年5月完成的列奥纳多·达·芬奇的"最后的晚餐"的实际尺寸再现。开馆让和当初正展览的修复前面的"最后的晚餐"会见，只有展览的本馆才有的尝试实现了。由此上场人物的表情清楚，被同变成美丽的色调的修复的成果比较的比较鉴赏成为可能了。
列奥纳多·达·芬奇"最后的晚餐<修复以后>"1495-98一年420*910cm圣母玛利亚·derre·guratsuie修道院食堂米兰
"最后的晚餐"
最后的晚餐庆祝耶稣被在十字架上处死的前夜，相当于犹太的元旦的逾越节节，和12使徒一起拿的最后的晚饭又是那顿晚饭的座位，并且说发的。晚餐现有是圣体的圣礼的仪式的象征，但是莱昂纳多作为进行悲剧的人类的心的连续剧画了。听"有在这里面叛变我的者"的耶稣的语言，１２个使徒正做各种各样的吃惊的样子，悲伤。耶稣被以金字塔型像安静的山那样描写，远近法的消失点对在天和地方的交叉的在地平线上方浮出的耶稣的脑袋消失了。
苏醒的列奥纳多·达·芬奇"最后的晚餐"
"最后的晚餐"(1945～98左右)不说大师莱昂纳多的代表作，被和代表文艺复兴古典期方式的西洋美术历史上的最大杰作据说。
但是，这幅壁画的命运极为悲惨。到1970年代，到那种艺术性的价值不太清楚的程度，画面，形状也没清楚暗。在这里那里有好像不作为莱昂纳多的接触了。是建筑物被在因为被在什么以莱昂纳多不适合灰泥的墙的蛋黄胶水颜料(把颜料和亚麻仁油和蛋混合起来的东西)描写，教会的食堂的墙画了所以那次损伤的理由不断地吸收湿气的事情，1943年盟军的空中轰炸破坏，结构大受到打击。而且，反复画，重写，18世纪以后，被进行自加其词。
在1977年，米兰的文化遗产保存监督局请求女性修复士pinin·burambirra，作为用细的毛笔除掉在科学性的检查的基础上堆积在画面的灰尘以及修改的慎密的细心的气的好像离开远的恢复被开始，那个在20年继续了。污垢以及修改被除掉了，结果我们能碰上了莱昂纳多初次画的原创的杰作。其结果我们被和在历史从被画的立即留下的杰作据说的在为什么是现在从心里能确实体会这幅绘画。
把这个旅途，大冢国际美术馆被修复的画面和修复前面的画面排列成行，展览的显示20世纪终于使真正的莱昂纳多根据修复这个科学复活了的，清楚通知我们原创的"最后的晚餐"的价值。
千叶大学名誉教授
川村学校女子大学教授
若桑绿
(在2003年当时)
但是，这幅壁画的命运极为悲惨。到1970年代，到那种艺术性的价值不太清楚的程度，画面，形状也没清楚暗。在这里那里有好像不作为莱昂纳多的接触了。是建筑物被在因为被在什么以莱昂纳多不适合灰泥的墙的蛋黄胶水颜料(把颜料和亚麻仁油和蛋混合起来的东西)描写，教会的食堂的墙画了所以那次损伤的理由不断地吸收湿气的事情，1943年盟军的空中轰炸破坏，结构大受到打击。而且，反复画，重写，18世纪以后，被进行自加其词。
在1977年，米兰的文化遗产保存监督局请求女性修复士pinin·burambirra，作为用细的毛笔除掉在科学性的检查的基础上堆积在画面的灰尘以及修改的慎密的细心的气的好像离开远的恢复被开始，那个在20年继续了。污垢以及修改被除掉了，结果我们能碰上了莱昂纳多初次画的原创的杰作。其结果我们被和在历史从被画的立即留下的杰作据说的在为什么是现在从心里能确实体会这幅绘画。
把这个旅途，大冢国际美术馆被修复的画面和修复前面的画面排列成行，展览的显示20世纪终于使真正的莱昂纳多根据修复这个科学复活了的，清楚通知我们原创的"最后的晚餐"的价值。
千叶大学名誉教授
川村学校女子大学教授
若桑绿
(在2003年当时)
